莫里斯34+11翟晓川20+11 北京9年首度客胜山东

北京时间11月6日晚19点30分，2016-2017赛季CBA联赛第4轮迎来一场焦点大战，山东高速坐镇主场迎战北京首钢。首节，两队进攻成功率都不高，翟晓川独得12分帮助北京建立领先。次节，山东将分差缩小到4分。第三节，莫里斯开始发威接连得分，带领北京维持领先。末节，北京扩大优势保住胜果。最终，全场比赛结束，北京在客场以106-89击败山东，9年来首次在客场战胜对手。数据统计：北京（3-1）：莫里斯34分11篮板，张庆鹏20分，马布里15分5篮板8助攻，翟晓川20分11篮板。山东（2-3）：诺里斯-科尔23分5篮板6助攻，贾森-汤普森17分16篮板，陶汉林15分，丁彦雨航14分。CBA前三轮战罢，山东和北京的战绩均未2胜1负，本轮迎来直接对话。上一轮，山东以1分之差惜败天津结束两连胜，但球队的外援和国内球员的表现可圈可点。而北京则是大比分逆转青岛迎来两连胜，球队士气大振。但本赛季北京的场均失分超过107分，在防守端他们做得并不好，需要正视和解决这个问题。两队近10次交手，山东以7胜3负占据优势，而在山东的主场，北京一胜难求。首节，张辉率先飚中三分，孙悦也投进三分，翟晓川篮下轻松得分，北京开局以5-3领先。裁判吹罚丁彦雨航将球碰出底线，但随后又做出改判。两队陷入打铁怪圈，几分钟内未有得分入账，吉喆领到个人第3次犯规下场休息。莫里斯高抛得分，丁彦雨航后撤步跳投命中，翟晓川再添两分，北京以9-5领先。贾森-汤普森篮下得分，潘宁飚进三分，山东以10-9将比分超出。翟晓川连续命中两记三分，莫里斯再添两分，北京以17-10领先。陶汉林放篮得分，莫里斯抛射命中，翟晓川补篮打进，北京领先9分。首节结束，北京以21-12领先。次节，陶汉林两罚一中，科尔上篮跳投连得4分，山东将比分追至17-21。贾森-汤普森补篮得分，莫里斯回应半截篮，陶汉林抛射得手，分差为2分，两队爆发冲突，裁判赶忙过来制止。莫里斯连续罚进三球，随后投中半截篮，马布里两罚全进得到个人本场第一分，陶汉林得到3分可惜加罚不中，北京以30-24领先。翟晓川两罚全进，莫里斯中投再进，分差来到了10分。科尔投进三分，陶汉林两罚全进，山东将比分追至29-34。吉喆接球投篮命中，贾森-汤普森二次进攻打成，段江鹏篮下得分，李敬宇两罚一中，莫里斯拿下4分，北京领先10分。本节最后时刻，山东追回些许分数。半场战罢，北京以45-41领先。第三节，贾森-汤普森先得4分，马布里飚中三分，李敬宇回敬一记三分，莫里斯连下9分，北京以57-48领先，山东请求暂停。贾森-汤普森成功打三分，翟晓川和马布里再添4分，朱彦西上篮得手，北京以63-51领先。陶汉林得到3分，吉喆上篮打成2+1，马布里两罚一中后跳投得手，科尔两罚全中，王骁辉上篮命中，北京领先15分。山东开始追分，李敬宇飚中三分，丁彦雨航三罚两中，分差被缩小到8分。随后时间，山东再赢两分。三节结束时，北京以76-70领先。末节，孙悦吃到技术犯规，科尔稳稳命中罚球，张庆鹏拿到两分可惜加罚不中，莫里斯两罚一中，丁彦雨航上篮得手，分差为6分。双方你来我往，分差并没有拉大。朱彦西6犯离场，陶汉林两罚不中，张庆鹏连续命中三分，北京以87-77扩大领先。丁彦雨航两罚全中，科尔两罚一中，翟晓川上篮命中，张庆鹏三罚全中，马布里上篮得分，孙悦飚中三分，北京领先19分。比赛已无悬念，山东无力回天。最终，北京在客场击败山东。两队首发：山东：睢冉、丁彦雨航、潘宁、张辉、贾森-汤普森北京：马布里、翟晓川、孙悦、吉喆、张松涛（曼巴）